很好，找到了自己的短板。
另外还有一个：开头的「いいですか」的理解。这个不能怪你，太生活化了。
「いいですか」最标准的用法是“好吗”“行吗”。多用于某种“选择”。
但是生活中母亲训孩子或上级训斥下级时也用此句。说完整了应该是「いいですか，よく聞いてください。」。译成完整的中文应该是“准备好了吗，好好听我的话。”但后半句一般都不说。可以译成“你好好听着”“你要特别注意”。这是提醒听者后面是很重要的内容。所以特别提醒也不限制于训斥，传达重要内容是也可以使用。当然你的翻译是错误的。原话的意思是雪江特别提醒光彦：不能给哥哥带来麻烦。