【汤河原】【187】 
　「今、伺おう としたら、金次さんの部屋から、小早川が出て来るのを見たもので 、心配になりましてね」
　と、本田は、いった。
　「別に 、何もありませんよ」
　と、金次は、いった。
　「これから 、お邪魔したいんですが、構いませんか？」
　「どうぞ、構いませんよ」
　と、金次は、いった。
　二、三分して、インターホン が鳴り、本田が、入って来た。
　「こんな時間に、申しわけありません」
　と、本田は、頭を下げた。
　「何のことですか？」
　金次は、新しい煙草をパイプに詰めながら、きいた。
　「この初島に流れついた男の死体のことなんですが」
　「それが、どうしたんですか？この前見えた 時は、何もいわれてなかったが」
　と、金次は、いった。
　「あの時は、ひたすら、金次さんに、お願いすることに気がいっていまして」
　と、本田は、いった。
「それで、島に流れついた死体だが、警察に聞きましたよ。東京の暴力団Ｋ組の人間だとか」
　「どうなんです。松浦明という男です」
　「本田先生は、そのヤクザと、何か関係があるんですか」
　金次が、意地悪く、きく。
　「実は、一週間くらい前に、私は、小早川に、殴られましてね」
　「殴られた？」

【译文】
“刚才就想拜访您来着，结果看到小早川从您房间出来，所以对您的安全感到担心。”
本田说道。
“什么事都没有。”
金次说道。
“我现在可以打扰您一下吗？”
“请您过来吧，没关系的。”
金次说道。
过了两三分钟，内线缁跋炱穑�本田走进了房间��
“在这个时候打扰您真是抱歉。”
本田躹躬道。
“是什么事呢？”
金次一边填充着新的烟花叶一边问道。
“是关于漂到初岛的男性尸体一事。”
“那是怎么一回事呢？之前见面的时候您什么都没提呀。”
金次说道。
“那个时候一心想着要拜托您的事情，所以。”
本田回答道。
“然后关于漂到岛上的尸体，我问过警察了。据说是东京黑社会团伙K组成员。”
“怎么说呢。那人名叫松浦明。”
“本田议员，您跟那流氓有什么关系吗？”
金次故意刁难问道。
“其实大概一周以前，我被小早川打过。”
“被他打了？”

多发了一页，老师慢慢看，不着急，请勿熬夜批改

[ 本帖子最后于 2025/1/31 20:00:59 编辑 ]