【汤河原】【217】
土屋が、決めつける ようにいった。
「いや。違うよ」
「じゃあ、何処にいたんだ？」
「ひとりで、夜の海岸を歩いていた」
「どうして？」
「立花亜矢を射った犯人を見つけたかったからだよ。あの犯人は、おれを狙って射ったんだ。彼女は、おれの身代り だったんだ。だから、何としてでも、銃を射った奴を見つけたかったんだよ」
　と、小早川は、いった。
　「証人は？」　
　「いないよ。そんな時間に、海岸を歩いている人間なんかいないからね」
　と、小早川は、いった。
　「君には、どうも 不利だな。確かなアリバイはないし、君には、動機がある。岡崎は六年前の殺人事件で、君に不利な証言をしているからな。その恨みから、殺したことになる」
　と、土屋は、いった。
　「おれが、岡崎を射ったっていう証拠もないんだろう？」
　「直接証拠はないが、状況証拠は、十分だ」
　と、土屋は、いった。
　土屋が連絡して、十津川と亀井が、熱海署へやって来た。
　「続きますね」
　と、十津川は、いった。
　「十津川さんは、ここ続けておきた事件を、連ったものと、考えますか？」
土屋が、聞く。
　「ええ。連ったものと、考えていますが」
　「しかし、同一犯人とは、思っておられないでしょう？」
　と、土屋は、いった。

【译文】
土屋像是片面断定似地说道。
“不是。你错了。”
“那你在哪里？”
“我一个人在夜晚的海岸上漫步。”
“为什么？”
“因为我想找出打中立花亚矢的犯人。那个犯人是瞄准我开枪的。她成了我的替身。因此，不管怎样，我都要把那个开枪的人找出来。”
小早川说道。
“证人呢？”
“没有啊。那个时候怎么会有什么人在海岸走呢？”
小早川说道。
“这对你很不利呀。不仅没有确切的不在场证明，而且你还具备犯罪动机。冈崎在六年前的杀人事件中，对你作了不利的证言。因为怨恨，起了杀心。”
土屋说道。
“但是并没有是我枪杀了冈崎的证据吧？”
“虽然没有直接证据，但是状况证明却很充分。”
土屋说道。
在土屋的联系下，十津川和龟井来到了热海警署。
“我们继续吧。”
十津川说道。
“十津川，您认为这里连续发生的事件之间存在关联吗？”
土屋问道。
“是的。我认为存在关联。”
“但是，您不认为是同一犯人所为吧？”
土屋说道。

请老师看一下。

土屋像是片面断定似地说道。
“不是。你错了。”
“那你在哪里？”
“我一个人在夜晚的海岸上漫步。”
“为什么？”
“因为我想找出打中立花亚矢的犯人。那个犯人是瞄准我开枪的。她成了我的替身。因此，不管怎样，我都要把那个开枪的人找出来。”
小早川说道。
“证人呢？”
“没有啊。那个时候怎么会有什么人在海岸走呢？”
小早川说道。
“这对你很不利呀。不仅没有确切的不在场证明，而且你还具备犯罪动机。冈崎在六年前的杀人事件中，对你作了不利的证言。因为怨恨，起了杀心。”
土屋说道。
“但是并没有是我枪杀了冈崎的证据吧？”
“虽然没有直接证据，但是状况证明却很充分。”
土屋说道。
在土屋的联系下，十津川和龟井来到了热海警署。
“事情不停的继续呀。”（此句翻译错误）
十津川说道。
“十津川警部，您认为这里连续发生的事件之间存在关联吗？”
土屋问道。
“是的。我认为存在关联。”
“但是，您不认为是同一犯人所为吧？”
土屋说道。