【汤河原】【244】　
　湯河原駅近くの「アカギ」ビルに到着した。
　経営が苦しいと聞いているが、この近くに、この大きさのスーパーが無いせいか、結構、賑っていた。
　ビルの一、二階が、店で、最上階の四階が、自宅になっていた。
　土屋警部と、十津川たちが、そこに、上って行った。
　神奈川県警が、すでに来ていた。若宮の顔があって、彼が、説明してくれた。
　「家族の話では、昨夜、十時頃、ちょっと出かけてくるといって、赤木は、外出したそうです。その時、何か怯えている感じだったといっています」
「そのまま、朝になっても、帰らないんですね？」
　土屋が、念を押す 。
「そうなんです。熱海の岡崎社長や、湯河原の青山荘の女将のことがあるので、心配しています」
　と、若宮は、いった。
　「赤木さんは、車で出かけたんですか？」
　十津川が、きいた。
　「そうです。車は、トヨタの白のＲＶ車 で、今、探しています」
　若宮は、車のナンバーを教えてくれた。
　　一時間後に、その車が、湯河原の梅林近くの駐車場で発見された。
　まだ、梅も咲いていないから、この無料駐車場は、空いていた。
　管理人がいないので、この車が、いつから駐めてあったのか、はっきりしていない。
　しかし、昨夜の十時過ぎに、赤木が、車で外出したことを考えれば、そのあと、ここに駐めたということになるだろう。
　県警の刑事と鑑識が、車を調べた。
【译文】
他们到达位于汤河原车站附近的“赤木”大楼。
虽然听闻超市经营困难，但或许是因为这一带没有其他同等规模的超市存在，所以人气还是相当兴旺的。
大楼一二两层是店铺，最上层的四楼是住房。
土屋警部和十津川一行前往四楼。
神奈川县警已经来了。若宫也在，于是他作了一番说明。
“听他家人说，昨天晚上十点左右，他说出动一下后，赤木就 外出了。家人还透露说，感觉当时他似乎有些害怕。”
“就这样，到了早上一直未归对吗？”
土屋确认道。
“是的。由于热海的冈崎社长和汤河原青山庄老板娘的遭遇，让人感到担忧啊。”
若宫说道。
“赤木先生是开车出去的吗?”十津川问道。
“是的。是一辆白色丰田房车，我们现在正在寻找。”
若宫还告知了汽车的车牌号。
一个小时后，那辆车在汤河原的梅林附近的停车场被警方找到。
梅花现在还没盛开，所以这个免费停车场空荡荡的。
由于没有管理人员，所以这辆车什么时候就已停在这里已经搞不清楚了。
不过，考虑到昨天夜里十点多，赤木开车外出，那么就是那个时间点之后把车停在这里的吧。
县警刑警和鉴定人员调查了这辆车。

请老师看一下。

他们到达位于汤河原车站附近的“赤木”大楼。
虽然听闻超市经营困难，但或许是因为这一带没有其他同等规模的超市存在，所以人气还是相当兴旺的。
大楼一二两层是店铺，最上层的四楼是住房。
土屋警部和十津川一行前往四楼。
神奈川县警已经来了。若宫也在，于是他作了一番说明。
“听他家人说，昨天晚上十点左右，他说出去一下后，赤木就 外出了。家人还透露说，感觉当时他似乎有些害怕。”
“就这样，到了早上一直未归对吗？”
土屋确认道。
“是的。由于热海的冈崎社长和汤河原青山庄老板娘的遭遇，让人感到担忧啊。”
若宫说道。
“赤木先生是开车出去的吗?”十津川问道。
“是的。是一辆白色丰田房车，我们现在正在寻找。”
若宫还告知了汽车的车牌号。
一个小时后，那辆车在汤河原的梅林附近的免费停车场被警方找到。
梅花现在还没盛开，所以这个免费停车场空荡荡的。
由于没有管理人员，所以已经搞不清楚这辆车什么时候就已经停在这里。
不过，考虑到昨天夜里十点多，赤木开车外出，那么就是那个时间点之后把车停在这里的吧。
县警刑警和鉴定人员调查了这辆车。