「ああ、大野の方に土地を買ったですよ。だけど、その土地を買う時に借金をしたもんで、それがきつかったのかねえ」
　「しかし、土地を買うのに借りたお金でしたら、借金が返せなければ土地を売ればいいわけでしょう」
　浅見は首をひねった。
　「それに、そんなに急に返済しなければならないような状況だったのでしょうか」
　「詳しいことは知らないですけどね、よっぽど困ったんでないのかしらねえ」
　ばあさんは堅苦しい話になると、とたんに分からないらしい。
　「それにしても、何も死ぬことはないと思いますけどねえ」
　「いいや、あんた、世の中はそんなもんでもないですよ」
　ばあさんは若者の無知を窘めるように言って、クドクドと「世の中の道理」のようなものを説いて聞かせてくれた。
　要するに、ばあさんの話を要約すると、土地を買って自分の家を建てると計画して、それを生きがいにしていたのが、実現不可能になったことだけでも、ずいぶんつらいものだろうということだ。
　どうも、そういう話になると、居候を長年やっている浅見光彦としては、きわめて耳が痛い。

　“是啊，他买了大野先生的地。话说回来，他买地的时候还借了外债，生活应该会很拮据吧。”
　“不过要是还不上钱的话，把地卖掉不就好了吗？”
　浅见疑问道，
　“还是说因为什么原因非还不可了？”
　“具体的我也不太清楚，应该也不是什么特别艰难的情况。”
　一被问到严肃的事情，老太太就摆出了一副不知情的样子。
　“就算真的非还不可，那也不至于去寻短见吧。”
　“你错了，小伙子，这世界可不像你想的那么简单。”
　老太太像是要反驳年轻人的不谙世事，不厌其烦地讲起了大道理来。
　总之，老太太话里的意思就是，松川买了地打算盖房子，并且把它当做生活目标而为之奋斗，单单是计划泡汤这一件事，对他来说就已经是非常大的打击了。
　不过提到自己盖房子，对于常年在家里啃老的浅见来说，甚是感觉无地自容。


请老师看一下。