新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 北へ 181
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:北へ 181
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“是啊,他买了在大野的土地(大野是地名)。话说回来,他买地的时候还借了外债,生活可能变得很拮据了吧。”
 “不过要是还不上钱的话,把地卖掉不就好了吗?”
 浅见疑问道,
 “还是说因为什么原因非还不可了?”
 “具体的我也不太清楚,可能是特别为难了吧。”
 一被问到严肃的事情,老太太就摆出了一副不知情的样子。
 “即使是那样,也不至于去寻短见吧。”
“你错了,小伙子,这世道可不像你想的那么简单。”
 老太太像是谴责年轻人的无知,不厌其烦地讲起处事哲学给浅见听了。
 总之,老太太话里的意思就是,松川买了地打算盖房子,并且把它做为后半生的目标而为之奋斗,单单是计划泡汤这一件事,对他来说就已经是非常大的打击了。
 不过听到这样的内容,对于常年在家里啃老的浅见来说,甚是感觉无地自容。
蜡炬成灰泪始干...
2025/7/23 16:55:27
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   「ああ、大野の方に土地を買ったですよ。だけど、その土地を買...銀太郎2025/7/22 16:41:28
2  “是啊,他买了在大野的土地(大野是地名)。话说回来,他买地的...孙沈清2025/7/23 16:55:27
3  よっぽど困ったんでないのかしらねえ老师,我有一点不太明白,...銀太郎2025/7/25 5:19:54
4  我正在回答你的问题。突然日文打不出来了。现在太晚了,明天让儿...孙沈清2025/7/25 22:28:49
5  よっぽど困ったんでないのかしらねえ==よっぽど(非常に) 困...孙沈清2025/7/26 11:14:47
6  原来是反问啊,我还以为是推断。明白了,谢谢老师。銀太郎2025/7/26 19:12:18
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室