“请你们吃什么好呢。西餐、天妇罗、鳗鱼、还是中餐？”，安田一一罗列道。
“还是西餐吧。”
两个女人一同回答。至于日本料理，她们似乎在店里已经吃腻了（你抄的原文是“店で見あいて”对不对？我的书暂时找不到了。确认一下。如果正确的话，搞不清是什么意思。是“吃腻了”还是“看惯了”？）
一走出莱万特，三人就径直朝银座走去。这个时候，银座也不太拥挤。天气虽然晴朗，但是风吹来仍然很冷。他们慢悠悠地逛着，从尾张町拐角穿过马路，朝着松板屋的方向走去。与三周前的年末时候不同，这时候的银座也不热闹了。
“圣诞节的晚上这里非常热闹了的。”
在安田的身后，两个女人正在谈论这事。
安田走上了金鸡酒店的楼梯。这里人也不多。
“那你们尽管说自己喜欢的菜吧。”
“什么都可以的。”
八重子和富子客气了一会，不久之后就抱起菜单商量了起来。她们迟迟没有决定。
安田悄悄地看了一眼手表。八重子眼尖地发现了，于是看着安田说道：“啊呀，安先生，您很忙吗？”
“不，并不忙，不过傍晚要出发去镰仓，有事要办。”