“咦，这不是之前在我们这里干活的贝波嘛！他是个工匠，意大利人，突然在我们这一带出现，在我们厂里工作了一阵子，然后又消失了。”
　　“他是什么时候消失的？”
　　福尔摩斯问道。
　　“我记得是在拿破仑像被毁的前两天。”
　　“原来如此。非常感谢你的配合。——华生，现在我们去盖尔德工厂。他们生产了六座塑像，送到了两家商店、每家三座，然后卖给了不同顾客。朝这个方向追踪下去，一定能查到线索。”
　　福尔摩斯说着，拍拍我的肩膀。（此句翻译错误）
　　盖尔德工厂位于斯台普尼，离伦敦有点远。
　　这是一家制造雕塑的工厂，工匠们正在干活，有的把石膏填入模具，有的削刮成形。
　　工厂的负责人马上查看了笔记本，说：
　　“是的，我们厂生产的拿破仑像卖给了两家商店、各三座。”
　　然后我们给他看了那个男人的照片，他立即显示出恐怖的面孔，倒把我们吓了一跳。（这句你再好好看看）他说：
　　“嚯，这家伙……是的，我当然认识。他叫贝波，在我们这里工作过，但一年多以前用刀捅伤了人。然后逃进了我们工厂，惹出了大乱子。”