新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【名探偵シャーロック·ホームズ】【24】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【名探偵シャーロック·ホームズ】【24】
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
4
你分析的完全正确。日语的主体省略是比较难懂的问题,小当也多次出错。我想只能多看、多体会,才能掌握。还有当你感到搞不太清楚时,不要随意翻译。如果人与人的关系搞错了,会出现牛头对不上马嘴的错误。

[ 本帖子最后于 2024/2/28 15:19:21 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2024/2/28 15:09:48
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  「あれっ、これはうちではたらいていたベッポですよ! イタリア...瞬间收藏家2024/2/27 13:14:52
2  “咦,这不是之前在我们这里干活的贝波嘛!他是个工匠,意大利人...孙沈清2024/2/27 21:45:03
3  谢谢老师!我把这两句话里每个动作的主语都补上了,请看一下我理...瞬间收藏家2024/2/28 0:09:10
4  你分析的完全正确。日语的主体省略是比较难懂的问题,小当也多次...孙沈清2024/2/28 15:09:48
5  好的,明白!瞬间收藏家2024/2/28 20:05:46
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室