“诶，一点也不惊讶啊。”
　浅见感叹道。
　“啊？怎么了？在我们村里听到的钟声比这个大得多。东京的钟声都是软蔫蔫的。”
　须美子出身于新泻县的山村。之前的老佣人退休时，被介绍来进了浅见家。须美子当时是刚刚高中毕业的女孩，脸颊红红的，很老实，现在也差不多快过了适婚年龄了。雪江和阳一郎的妻子和子都担心因为重用她，而不知不觉地误了她的婚期，但她本人却完全没有这个想法。雪江她们每次对她说，“要是遇到了合适的人，什么时候嫁出去都可以。”。如果劝说多了一些，她就说“我要是有做的不对的地方，我改。”。说着说着就会哭起来了。
　虽然雪江没有在意，但和子对须美子和自己这个兄弟浅见的关系有些想法。如果说须美子对这个“光彦少爷”有点恋心也不算奇怪。
　“东京的钟是不会响的。”
　“是吗，但是刚才不就响了嘛。”
　“不是，是规定不准响的。”
　“这样啊……那刚才是违规撞钟吗？”
　“哈哈哈，你像是在说违反交通规则似的。”
（有几处翻译有问题，你对对看。最严重的错误是“须美子还有个刚高中毕业的女儿，脸颊红红的，很懂事，也差不多快过了适婚年龄了”）