新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 血塗られた鐘 35
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:血塗られた鐘 35
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
3
“是这样啊……”
 小堀显得不大感兴趣。
 “但是仅凭这一点,也不能断定什么吧。因为那一天死的人有好几万人。”(原文抄错了。这样的错误不该有。翻译时竟然没有看出来)
 “对,正如您所说。生者必灭会者定离,色即是空……南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛……”
 主持安心了许多,不断地祈祷着。
 “但是变态尸体,这就另当别论了吧。”
 浅见从旁边说了让住持心里发慌的话。
 “总之,哪怕是查一下血型看看吧?”(血型和DNA不能等同)
 “这恐怕……我已经把血擦干净了……”
 住持惭愧地说道。
 “哪怕擦掉了,也可能会留下蛛丝马迹。只需要一点点血迹就能做血型检验了。对吧科长?”
 “啊,这个可能的……”
 没办法,小堀科长慢慢地站了起来,给化验科打了电话。平常总呼吁市民协助调查,现在什么都不做的话说不过去。
蜡炬成灰泪始干...
2024/12/30 19:55:05
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   「なるほど……」 小堀はつまらなそうな顔になった。 「...銀太郎2024/12/30 11:52:00
2  老师,我明天期末考试,明天的这一页会晚一点上传。銀太郎2024/12/30 11:54:17
3  “是这样啊……” 小堀显得不大感兴趣。 “但是仅凭这一点...孙沈清2024/12/30 19:55:05
4  对不起,确实是我马虎了。翻译的时候确实没看出来,我对语法一知...銀太郎2024/12/31 20:59:35
5  你今天的问题是看错了原文。有时原文本身就有错,如多次转来的答...孙沈清2024/12/31 23:03:26
6  明白了。可能也是因为验血比DNA检测的时间成本和金钱成本都低的...銀太郎2025/1/1 14:55:17
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室