对不起，确实是我马虎了。翻译的时候确实没看出来，我对语法一知半解，当时没看出来后面的介词不合适，硬往“何方”上靠，将错就错了。

血型和DNA好像确实不能等同。我在一份平成4年的刑事文书里看到了这样一句话“被告人の血液型及び DNA 型と同型と鑑定されている。”。但是我不明白，血型一般只有A-B-AB-O这四种，具体不到个人，法医学里鉴定血型有什么意义呢？

我没看出故事是发生在什么时代，不过本书上市是在90年代，这时DNA检测技术应该已经问世几十年了，只是不知有没有普及。

[ 本帖子最后于 2024/12/31 21:05:52 编辑 ]