原来如此。
我可不可以这样理解：中文里的“什么什么自不必说”，日文里的“〇〇はもちろん”，都是默认前后的文意相同，而不会是指相反的情况——也就是我原来理解的“除了什么什么”。说句实话，“什么什么自不必说”这句中文的意思我也拿不太准。