“哈哈，她若能那样老实一点，我也就感激不尽呢 。（你的意思翻译错误）”
　浅见笑着伸出手，握住了大原粗壮的手。
　两名刑警感到无所适从，留下浅见要径直向里走去。
　“啊，对不起，失礼了。”
　大原慌忙说道。
　“那个，请问你们不是从东京警视厅来的搜查员呀？”
　田原冷淡地答道：“是啊。”，像是在埋怨他把警视厅的刑警晾在了一旁。
　拖迟了的木元和田原这才表明了自己的身份，把名片递给了大原。木元稳重地寒暄了几句，田原却还是一副冷淡的样子。
　“抱歉啊，没有注意。”
　“抱歉抱歉……”——大原多次惶恐地低下了头。可能是为了迎接东京的客人而出来，突然遇见了重逢的浅见，大原显得手忙脚乱。不过在旁边的浅见看来，他已经做得非常谦卑低姿态了。
　“浅见先生，您能先稍等一下吗？我得先带领这几位客人进去。”
　“啊，当然，我也是和他们一起的。”（翻译有些问题）