新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 琴平電鉄 64
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:琴平電鉄 64
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
一行人从高松北署往回方向走了一小段距离,在终点站高松筑港站乘车,第三站就是栗林公园站。
 琴电采用橙色和米黄色的双色标志,是稍微旧式的两节车厢式列车,琴电正如其名,行驶的时候发出“咯噔咯噔”的响声(译者注:日文中“琴”和“咯噔”发音类似)。列车沿线也有高松古城、玉藻公园之类的景色优美的地方,不过从高松筑港站至栗林公园站的路段像路面电车一样,离民房很近,列车行驶时几乎都是擦着房檐通过的。
 经过片原町、瓦町,在栗林公园站下车,到栗林公园大约还有四百米的路程。雨过天晴之后的街道上闷热潮湿。
 栗林公园一袭绿装,迎接着远来的客人。水渠和池塘里的荷花微启,甚是美丽。浅见已经是第三次来这里了,而田原还是第一次,他陶醉在美景里,似乎把查案的正事都给忘了。
 栗林公园是松平赖重和其他历代领主耗时上百年建造出来的名园。其以苍翠的紫云山为借景,搭配六池十三山,甚是宏伟,信步此间,据说走一整天也不感到厌烦。
 到访高松的游客首先要去的一定是栗林公园。要是没来栗林公园就回去了,那就不算来过高松。
 因此,可以认为被杀的弓冈正大概也到栗林公园游玩过,而且兜里还揣着栗林公园站发车的车票。他也一定曾和现在的浅见几人一样,在公园里的某处伫立,专心地欣赏着眼前的美景,养神。
蜡炬成灰泪始干...
2025/1/31 22:36:03
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  这几天事有点多,没能翻译,这是今天的翻译,让老师费心了。...銀太郎2025/1/31 18:50:06
2  一行人从高松北署往回方向走了一小段距离,在终点站高松筑港站乘...孙沈清2025/1/31 22:36:03
3  老师,琴和咯噔都是“コト”,为啥是发音类似呢,有什么细微区别...銀太郎2025/2/1 0:43:09
4  这是中文和日文的发音差别。表示声音的“咯噔”和表示“琴”的“...孙沈清2025/2/2 21:11:56
5  我没有问清楚。 因为这2个词的音标是完全一样的,所以我觉得发音...銀太郎2025/2/3 22:27:56
6  日文的“琴”和中文的“咯噔”的发音不完全一样。日文的“琴”...孙沈清2025/2/5 22:26:33
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室