这是中文和日文的发音差别。表示声音的“咯噔”和表示“琴”的“コト”不完全一样，所以我换成了“类似”。如果“类似”不合适，也可以换成“相近”“接近”。