新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 118
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 118
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
田原把有点神经质的眼睛转过来,问道。
 “是这样的新闻……”
 浅见把那篇新闻报道的复印件递给了田原。
 “哦,是关于自杀的新闻啊……这和案件到底有什么关系啊?”
 田原看了一眼就立马表示出不感兴趣的样子。(漏半句)
 田原的言行越来越神经质,得让人生厌了。年轻的岛田听到了这话似乎有些生气,讽刺般地说道:
 “这总比东奔西跑了一天,结果什么收获也没有要强点儿吧。”
 “什么?……”
 田原惊讶地盯着岛田。他怎么也想不明白岛田到底为什么生气。
 “和案件有没有关系,那要等调查之后才能知道呢。”
 浅见在两人之间充当了和事佬,
 “不过那个劝人别自杀的男人也住在尾道,也许万一就和案件有关系也不一定。至少他也是尾道几万人中的一份子。”
 “哦,是这样啊。”
 田原败了兴,说完之后就再也不说话了。
蜡炬成灰泪始干...
2025/3/28 21:42:04
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   田原が神経質そうな目をこっちに向けて訊いた。 「こういう...銀太郎2025/3/28 13:34:20
2  田原把有点神经质的眼睛转过来,问道。 “是这样的新闻……”...孙沈清2025/3/28 21:42:04
3  谢谢老师的指导。 田原は面白くもなさそうに、すぐに返してよ...銀太郎2025/3/28 22:39:17
4  你的翻译是正确的,但是我问你“すぐに返してよこした。”的“よ...孙沈清2025/3/29 21:41:26
5  查了一下,汉字可以写成“寄越す”也可以写成“遣す”,可以是动...銀太郎2025/3/30 12:51:47
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室