你的翻译是正确的，但是我问你“すぐに返してよこした。”的“よこした”明白是什么意思吗？明白就好。汉字怎么写。
另外有一个问题译到本节时想和你说的，给拖下来了。本节的标题“おかしな美談”，你译成“可笑的美谈”。
 第一次看见时就有疑问。因为“おかしな”可以译为“可笑的”也可以译为“奇怪的”。 这篇里如何译，因为故事情节我记不住了，现在无法判断。不过随着翻译的进展，我越来越感到用“奇怪的”更合适。再看看吧。 你也想想。