原来“身内”是指的光彦啊，这样看来我原来的翻译就有点牵强了。真的是陷入了一种思维模式之后就很容易当局者迷，谢谢老师的指点。

另外，一个词有多种意思的情况下，好像绝大多数时候都是用的词典里的第一个意思，剩下来的意思很少见。总之，翻译的时候果然还是要根据语境多揣摩句子的主语啊。