新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 102
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 102
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“行吧,那你们平民百姓不管出了什么事,警察可都是不会担责任的。你要是事先明白了这一点,干什么都行。”
 田原突然改变态度,说完转身面向了另一旁。
 不管怎么说,今天都太晚了,一切都要等明天——于是东京三人组在宾馆里打点好了住处之后,就跟着大原出去吃饭。
 “要是想吃鱼的话,我们就去浅见先生推荐的黒乃屋吧。
 “好啊,真怀念那里的味道。”
 浅见的思绪被拉进了回忆当中。黒乃屋位于庵治町(庵治町坐落于面向屋岛的岬角上),是一家实惠又美味的专卖鱼类料理的店。这个地方可以说是浅见的寡母雪江被卷进来还差点导致失忆的“赞岐路杀人事件”的舞台之一。(关于‘心の旅路’应该如何翻译,在我的资料上无法判断。直接译成‘失忆’是否合适?小说里是‘短时失忆’)
 田原还是照例装模做样地说道:“我虽然喜欢吃西餐,但是偶尔吃吃鱼,也还可以吧。”
 大原和田原——虽然姓相似,但是性格却是截然不同。大原属于那种有点大大咧咧的,让人觉得放心。而如果和田原交往久了的话,就会发现他会一直在身后催来催去,让人烦心。而另外一个人木元倒是很稳重,有一种村长的风度。
 大原的老爷车在岬角的公路上行驶着,到黒乃屋的时候已经快8点了。对岸的屋岛几乎完全淹没在了黑暗当中,只能看到一些灯火在闪烁。
 田原嘴上说着“喜欢西餐”,吃起鱼来倒是大快朵颐。木元则是悠闲地品味着啤酒,而大原因为要开车不能喝酒,只是瞟了一眼木元,不停地在一旁吞云吐雾。
 “被害者弓冈6号的时候还在高松,最晚7号应该就已经到了东京了。在这期间,弓冈究竟是在哪,究竟是发生了什么事呢?”
 刑警木元一口啤酒下肚,不紧不慢地说道。
迄今为止已经掌握到的、弓冈正的行动轨迹里和本案相关的线索如下。
蜡炬成灰泪始干...
2025/3/10 23:48:29
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   「まあ、オタクたち民間人がどうなっても、警察には何の責任も...銀太郎2025/3/10 14:33:01
2  “行吧,那你们平民百姓不管出了什么事,警察可都是不会担责任的...孙沈清2025/3/10 23:48:29
3  我也没看过这个电影,甚至之前都没听说过。查了一下,《心の旅路...銀太郎2025/3/11 0:06:06
4  你说的 法国战争的故事和这本书一点关系都没有。“赞岐路杀人...孙沈清2025/3/11 21:23:08
5  老师,这个《心の旅路》在52页第三段出现过:浅见回答升波:“...銀太郎2025/3/11 22:03:59
6  百度百科上也有这部电影的介绍,这个电影好像当时挺受欢迎的,...銀太郎2025/3/11 22:18:30
7  1, 因为我没有看过你说的电影,我无法再强辩了,有可能你的解释...孙沈清2025/3/14 22:38:38
8  原来作者是想表达悲欣交集的感情,谢谢老师的解释。我在网上查了...銀太郎2025/3/14 23:19:20
9  谢谢老师,老师注意休息。銀太郎2025/3/14 23:25:48
10  我在小学馆现代日汉大辞典‘一休’栏目找到全名:一休宗纯(そ...孙沈清2025/3/15 16:16:29
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室