你说的 法国战争的故事和这本书一点关系都没有。
“赞岐路杀人事件”这一本书与你现在翻译的书是同一个作家写的、而且主人公也是浅见光彦的另一本书。我担心的是有些短语怕有一些规定的含义我不知道。如这里所指的《心の旅路》是泛指什么。还有《親指を下に向け》等等。日本的语言也相当丰富，有时我也不懂。这段的翻译暂时就按你的意见修改吧。
日本的名人名诗（かどまつや　めいどのたびの　いちりづか）能译吗？